This family-friendly hot dog cafe keeps tradition alive—and well fed. Gus’s Hot Dog King has a simple menu—barbecue; milkshakes; and...